Entrepreneurs de Shanghai

Le forum des entrepreneurs de Shanghai.


Info : Vous etes à Shanghai et avez des marchandises à envoyer en France ? mais pas suffisamment pour remplir un container ? Rejoingnez "Solidarité Container" : cliquez ici


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Liste des documents pour renouvellement d'un permis de travail à Shanghai :

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Admin

avatar
Admin
Bonjour,

Pour les étrangers, il est nécessaire de renouveller son permis de travail chaque année, même si l'on ne change pas d'entreprise. Le permis de travail est intrasèquement liée à l;'entreprise dans laquelle vous travaillez. En cas de rupture du contrat de travail, votre permis de travail sera annulé.



Voici la liste des documents nécessaires au renouvellement d'un permis de travail à Shanghai :



1、填写正确的《外国人就业登记表》二份
<Employment Registration Form of Foreign Employees in China>with company seal*2

2、本市用人单位变更的,提供原单位离职证明(由原单位盖公章)或就业证注销证明(如原单位已关闭或注销的,应提供有关部门的批文)/外省市用人单位变更到上海的,应提供当地发证部门签发的就业证迁移或注销证明。
Resignation letter from previous company(with previous company seal )or cancellation certificate issued by local department /Other provinces and cities change to Shanghai and the same time change employer,should provide cancellation certificate issued by local department

3、现用人单位经年检有效的营业执照或其他法定注册登记证明、组织机构代码证、外商投资企业还需提供批准证书(均为复印件);
The copies of the Duplicate of Business License and the organization code and the copy of the Certificate of Approval of Foreign Enterprise.( all the licenses must be the most updated ones)
4、外国人履历证明(含最终学历和完整的经历,须中文打印,用人单位盖公章);
Resume in Chinese with company seal

5、外国人任职的相关资格证明(此证明指有关机构出具的相关技术技能证书,如无此证书,应由该外国人原工作过的单位出具从事与现聘用岗位工作相关的工作经历证明);
Reference letter (with at least 2 years working experience) with company seal

6、与现从事工作相适应的学历证明(复印件);
Copy of Education certificate and relevant qualification certificates with company seal(should be translated to Chinese)
7、被聘外国人与新用人单位签订的劳动合同/聘用协议/境外公司出具的劳动报酬支付证明(该证明应明确:劳动报酬的支付者、被聘人员的职位和聘雇期限)(均为复印件);

Copy of your contract with company seal
8、《外国人就业证》正本;
Previous Work permit(original)

9、本人的有效护照和就业居留许可(正本及复印件);
Passport (original)

10、近期二寸证件照片三张
3 inch photos

Compter 15 jours pour obtenir le permis de travail.


Voivi le lien du site internet officiel pour plus d'infos :

http://www.12333sh.gov.cn/200912333/2009english/index.shtml

@++

Ludo



Dernière édition par Admin le Ven 13 Déc - 9:16, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur http://entrepreneurs-sh.forumactif.info

Admin

avatar
Admin
Et voici l'adresse ou porter votre dossier de renouvellement de permis de travail :

77 MeiYuan Lu - Shanghai
C'est au 4eme etage.

Vous pouvez y acceder par metro ligne 1, station HanZhong Road - exit 2


N'hesitez pas a visiter les rubriques :


- Liste des documents nécessaires au renouvellement du permis de résidence a Shanghai

- Comment renouveler ou  prolonger votre visa touristique a Shanghai



@+

Ludo

Voir le profil de l'utilisateur http://entrepreneurs-sh.forumactif.info

Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum